«Рапунцель» Оригинал Братьев Гримм 1812 год

Из анализа сказки мы узнаем:

  • Кто родители Рапунцель?
  • Каким образом она попала к Ведьме?
  • Почему Ведьма выгнала Рапунцель из башни?
  • Во сколько лет она встретила Принца?

А так же многое другое.

Думаю многие смотрели диснеевский вариант мультика Рапунцель. И теперь вам будет очень интересно сравнить с оригиналом от братьев Гримм. Опять же это книга от 1812 года. Самое первое издание.

Рапунцель.

Жили-были мужчина и женщина, которые давно хотели ребенка, но у их у них не было, но наконец у женщина забеременела.

Вот в первом предложении и раскрывается правда о том, что родители Рапунцель. Это всего лишь обычные люди, а не король с королевой как в мультике.

У этих людей  на задворки дома выходило маленькое окошко, из которого они могли видеть сад феи, полный цветов и трав всех видов, но никому не разрешалось входить в сад. Однажды женщина стояла у этого окна и смотрела вниз, там она увидела прекрасную Рапунцель(фельдсалат) на грядке и стала настолько охотчей к этому, но знала, что не может получить ничего из этого, что она полностью поникла и стала несчастной.

У рапунцель есть несколько переводов.

Существует по меньшей мере четыре разных растения, носящих в народе имя «рапунцель». Два из них съедобны: колокольчик рапунцель и полевой салат (также — валерианелла, валерьяница).

Кстати, именно как Колокольчик Рапунцель был сделан первый перевод на русский язык Пётром Николаевичем Полевым. Так же в мультике используется именно цветок, который сам похож больше на орхидею, потому что колокольчик рапунцель это много маленьких цветочков. В Германии рапунцель зовется фельдсалат, что на русский так прямо и перевели как полевой салат.

Ее муж испугался и наконец спросил, почему; «О, если я не съем хоть одну Рапунцель из сада за нашим домом, я умру». Мужчина, который очень любил ее, подумал, что я достану тебе это любой ценой. Однажды вечером перелез через высокую стену и наскоро нарезал пригоршню Рапунцель, которую он принес жене. Женщина тут же сделала из него салат и с аппетитом съела. Но она их так вкусно, так вкусно распробовала, что на следующий день захотела в три раза больше.

То есть у женщины банальная нехватка витаминов при беременности и вот это желание зеленого и вкусного для развития ребенка.

Мужчина увидел, что нет покоя, поэтому он снова вошел в сад, но он испугался, когда фея стояла там и жестко отругала его за то, что он осмелился войти в ее сад и украсть у неё. Он как мог оправдывался беременностью своей жены и за то, как опасно было бы отказать ей в чем-то, наконец, фея сказала: «Я смерюсь и позволю тебе взять с собой Рапунцель столько, сколько захотите, если ты отдашь мне ребенка, с которым сейчас носит твоя жена ». В страхе мужчина согласился на все, и когда через несколько недель женщина родила, тут же появилась фея, назвала маленькую девочку Рапунцель и забрала ее с собой.

Здесь нет никакой кражи девочки, злой женщиной, которая хочет омолодится. Фее девочка была отдана добровольно. Фактически она была продана за блажь жены. Достань мне то, что не принадлежит мне.

За любую кражу надо платить. За кражу у сил приходится ооооочень дорого расплачиваться. Нам может показаться несоразмерность какой-то травы и жизни ребенка. Но люди раньше понимали, что именно так правильно. Что мешало мужчине пойти, кинуться в ноги Фее?

Заметьте, это не Ведьма, навязанным образом которой манипулируют в мультике, это Фея. Волшебное существо. Так вот, мог мужчина бросится в ноги к Фее и попросить? Мог. Мог мужчина пойти и купить салата у зеленщицы? Мог.

Эта Рапунцель стала самым красивым ребенком под солнцем, но когда ей исполнилось двенадцать лет, фея заперла её в высокой превысокой башне, в которой не было ни двери, ни лестницы, а только маленькое окошко наверху. Теперь, когда фея хотела войти, она стояла внизу и кричала:

«Рапунцель, Рапунцель!

спусти твои волосы вниз.»

У Рапунцель были великолепные волосы, тонкие, как спряденное золото, и, когда фея так звала, она развязала их, оборачивала вокруг оконного крючка, и затем волосы падали на двадцать локтей вниз, и фея взбиралась на них.

То есть до 12 лет девочка жила вполне спокойно. В 12 стала очень красивой, что и послужило поводом её запирания. А вот момент отрастания волос как-то не озвучен, хотя Фея-то владеет магией и может что угодно. Кстати, тонкие золотистые волосы не от того же цветка, как в мультфильме, а сами по себе.

20 локтей это около 14 метров, что соответствует чуть больше 4 этажному зданию. Сейчас-то это достаточно высоко, а что сказать о средневековье.

Однажды молодой королевский сын прошел через лес, где стояла башня, увидел красивую Рапунцель, стоящую у окна, и услышал, как она поет таким нежным голосом, что он моментально влюбился в нее. Но поскольку в башне не было двери и ни одна лестница не могла достичь такой высоты, он впал в отчаяние, но каждый день он уходил в лес, пока однажды не увидел приближающуюся фею, которая сказала:

«Рапунцель, Рапунцель!

спусти твои волосы вниз.»

Затем он увидел, по какой лестнице можно попасть в башню. 

То есть наш главный герой не вор, как в мультике, а очень даже принц. Каким образом он влюбился? Высоко в недоступной башне (а башня у бедного человека быть не могла) стоит у окна девушка, возможно даже красивая (мы не знаем есть ли у принца дальнозоркость), но точно с красивым нежным голосом. То есть принц у нас с вами больше аудиал, который влюбился в голос, а так же в то, что недоступно и интригует.

Но он хорошо запомнил слова, которые нужно было сказать, и на следующий день, когда было темно, он пошел к башне и сказал:

«Рапунцель, Рапунцель,

спусти твои волосы вниз.»

затем она отпустила свои волосы, и когда они были распущены, он надежно схватился за них и поднялся.

Сначала Рапунцель была шокирована, но вскоре ей так понравился молодой король, что она договорилась с ним о встрече, чтобы он приходил и поднимался каждый день.

 Мне вот интересно «однажды», это через сколько после 12 лет?

Из сказки Гримм известно, что Белоснежку в 7 лет отдали замуж, Красную шапочку в маленьком возрасте совращает крестный отец Волк. Даже если девочке 13-14 лет это всё ещё ребенок. Но при этом психика остается детской.

Что говорить о средневековье, когда в начале прошлого века в 14 лет у крестьян  уже взрослый.

Да и сейчас далеко ходить не надо. Видео, которое стало вирусным в сентябре 2019 года. Видеокадры семейного торжества в Иране. На них запечатлена свадьба, где взрослый мужчина с бородой, рядом с которым сидит маленькая девочка — его невеста. Как выясняется, «невесте» всего 9 лет, а вот ее «жениху» — уже 28.

Думаю подробности вы можете найти в интернете. Но нельзя не признать, что до сих пор для определенного круга людей нормальна свадьба девочки в 9 лет.

Уверена, что читатели сайта думающие и понимают откуда дует ветер. И из-за чего маленькие девочки выходят замуж.

Вернемся к сказке.

Так они жили весело и счастливо долгое время, и фея не догадывалась об этом, пока однажды Рапунцель не начала разговор с ней: «Скажите мне, фрау Готель, моя одежда становится такой тесной и больше не подходит.

«Ах ты безбожное дитя, — сказала фея, — что же я от тебя слышу, и она сразу заметила, что она обманута, и очень расстроилась.

Не в игрушки с принцем игралась Рапунцель, не в игрушки.

Как вам поворот?

Живешь ты тут с самым красивым ребенком. Создала все условия для оранжерейной жизни. А тут кто-то приходит и портит эту красоту. Она так не договаривалась. И всего лишь расстроилась.

Когда женщина расстроилась, то в этот момент бегите и спасайтесь кто может, а вот если расстроилась обманутая Фея?

Так же мы видим порицание беременности у незамужней девушки. И нам очень четко показывают, что «принеся в подоле» можно моментально вылететь из дома не смотря на то, что отец этих детей Принц. Не забываем, что в то время греховными считались слишком частые контакты с противоположным полом, внебрачные связи.

Существовала своеобразная иерархия правильного плотского поведения. На её вершине находилась девственность, сохранение которой в течение жизни было высшей степенью женской праведности. Целомудрие вдовства также почиталось, за ними следовало целомудрие в браке.

Последнее предполагало соитие с женщиной с единственной целью — зачатие ребёнка. Оно дозволялось в тёмное время суток и в классической для христианского мира позиции, которая, считалось, больше способствует зачатию.

Затем она  взяла красивые волосы Рапунцель, несколько раз обхватила ими левую руку, схватила ножницы правой „чик-чик“ и остригла их. После этого она отправила Рапунцель в пустыню, где ей пришлось очень плохо жить, и через некоторое время она родила близнецов, мальчика и девочку.

Волосы женщины — это её сила. А Фея лишила этой силы Рапунцель.

В этом закидывании в пустыню грешницы мне видится аналогия с Марией Магдаленой. Ее грехом как раз являлся блуд, а проще говоря проституция.

Вторая половина жизни Марии Магдалины, согласно легендам прошла так: она удалилась в пустыню, где 30 лет предавалась строжайшей аскезе, оплакивая свои грехи. Её одежда истлела, но срам (наготу) прикрывали длинные волосы.

А у Рапунцель тоже были длинные волосы.

Одним из вариантов прозвания «Магдалина» считается географическим и традиционно расшифровывается как «уроженка города Мигдал-Эль». Буквальное значение этого топонима — «башня». Поскольку башня является феодальным, рыцарским символом, в Средние века этот благородный оттенок смысла был перенесён на личность Марии и ей были приданы аристократические черты.

Но в тот же день, когда она изгнала Рапунцель, фея вечером привязала остриженные волосы к вершине крючка, а когда пришел королевский сын:

«Рапунцель, Рапунцель,

спусти твои волосы вниз.»

итак она спустила волосы, но как был изумлен принц, когда нашел наверху Фею вместо своей возлюбленной Рапунцель.

«Знаешь что, — сказала взбешенная Фея, — Рапунцель навсегда потеряна для тебя, злодей!»

Злодей — это вообще мягко сказано. А как бы вы отнеслись к молодому мужчине, который приходил к вам в дом, пока вас нет и пользовался(другое слово мне сложно подобрать) ребенком, который находится у вас на попечении?

Или ему всё прощается потому что он принц? А где ответственность за любимую? Где знакомство с родителями, предложение руки и сердца и свадьба? Или это тот вариант вечной любовницы и детей-бастардов?

Тогда царский сын очень отчаялся и сразу бросился с башни, он остался в живых, но он потерял оба глаза, он печальный бродил по лесу, ел только траву и коренья, и только плакал.

И снова у нас мужчина-вода. Нет, чтобы разобраться в ситуации и пойти спасать свою женщину, он решил самоубиться! Очень «достойное» поведение для мужчины, не находите?

Несколько лет спустя он попал в ту пустыню, где Рапунцель жалко жила со своими детьми, ее голос показался ему таким знакомым, в то же самое мгновение она его тоже узнала и упала ему на шею. Две ее слезы упали ему на глаза, он прозрел, и стал видеть как обычно.

То есть до пустыни путь не близкий. Но при этом как вам увечье принца? На мой взгляд христианский сюжет об исцелении от грешницы просматривается очень даже.

И в мультике не пошли против оригинала, правда она не глаза ему исцеляет, а вообще воскрешает.

Там не просто слезы сами по себе целебные, они всё-таки имеют свойства того волшебного цветка.

Хотя слезы как раз являются магической жидкостью.  И ими можно как в плюс сработать, например, если женщина плачет в объятьях любимого, то эти слезы они, если так можно выразится, напитывают внутренний огонь мужчины. Если же говорить про минус, то не зря есть выражение «отольются кошке мышкины слезки», а в таком состоянии горьких слез любое проклятье, да ещё на выбросе женской пси-энергии, ляжет просто отлично.

В этой истории случился вроде как счастливый конец. Но как они к нему пришли? Через массу страданий с обоих сторон.

Вернемся к заданным вначале истории вопросам.

Кто родители Рапунцель? Простые мужчина и женщина. Ни Король с Королевой как в мультике. И именно то, что она жила у Фее в башне привнесло в средние века ей флер аристократизма, что возможно и вылилось в мультфильме тем, что её сделали принцессой.

Каким образом она попала к Ведьме?

Её добровольно отдали за возможность рвать полевой салат без ограничений по прихоти матери. И тут есть христианская пропаганда, что у Феи ничего нельзя просить — потому что жестоко за это заплатите. То, что это было своровано все уже забыли, а вот то, что пришла «злая тетя» и наказала выдвинули на первый план. Пользоваться магией и улучшить свою жизнь? После таких рассказов вряд ли кто пойдет это делать.

Почему Ведьма выгнала Рапунцель из башни?

Из-за беременности. И снова читается мораль о том, что связи до свадьбы не возможны. Семья тебя в этом не поддержит и придется растить детей в ужасных условиях.

В сколько лет она встретила Принца?

После 12, но во сколько точно не известно. Но вряд ли молоденькая девочка понимала, что от неё хочет юноша. И её активным согласием вряд ли кто интересовался. Принц решил: «хочу». И своей хотелкой фактически сломал девочке жизнь. Вряд ли она была рада оказаться беременной в пустыне без чьей-либо поддержки.

Какой для себя вывод вы можете сделать по этой истории?


Разбор сказки от Посвященной.

Вам может понравиться

Английская сказка «Ученик чародея»

Федорино горе

Лиса Исповедница

Сказ П.П.Бажова «Хрупкая веточка»

2 thoughts on “«Рапунцель» Оригинал Братьев Гримм 1812 год”

  1. Спасибо за познавательное толкование. Действительно перекликается с христианским эгрегором.

  2. Неожиданный смысл обрела для меня эта сказка. Благодарю автора за разбор!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *